Translations: Italian | Spanish | Greek | French | Turkish | Hungarian | Dutch | German | Romanian | Portuguese | Czech | Polish | Slovakian | Slovenian
Dear Distribution Partner,
Effective January 4, 2021, there will be an increase in European wholesale product pricing in addition to alignment adjustments in associated volumes, pricing and content of the promotional sales packs and combo packs. Price increase ranges from 4% to 5%.
These European pricing adjustments are business decisions, based on company Operating Procedures in responsibly managing currency exchange rate changes and increased manufacturing, supply chain & packaging costs since the last pricing adjustment one year ago.
Updated price lists will be available in your back-office shortly. This month will be the last month of current prices.
We thank you for your continued commitment in partnership with ORGANO™ .
Now’s the time to set your Goals and Action Plan to go beyond the next level in 2021!
Sincere best wishes for Christmas and New Year to You and Your Family.
Stay Well and Safe,
Organo Europe Team
Adeguamenti dei prezzi in Europa
Gentile Incaricato Partner,
A partire dal 4 gennaio 2021, i mercati Europei saranno sottoposti ad un incremento nel prezzo dei prodotti all’ingrosso associato alle relative rettifiche di allineamento che coinvolgeranno volumi, prezzi e contenuto dei pacchetti promozionali di vendita e dei pacchetti Combo. I prezzi subiranno una variazione dal 4% al 5%.
Tali adeguamenti dei prezzi, rimasti invariati per un anno, derivano da decisioni aziendali, basate sulle procedure operative della società nella gestione responsabile delle variazioni del tasso di cambio e dell’aumento dei costi di produzione, della catena di fornitura e dell’imballaggio del prodotto stesso.
I listini prezzi aggiornati saranno disponibili a breve nel vostro back-office. Questo mese sarà l’ultimo mese nel quale si applicheranno i prezzi attuali.
Vi ringraziamo per il vostro costante impegno in collaborazione con ORGANO™.
Ora è il momento di impostare obiettivi e piani d’azione per fare un salto di qualità nel 2021!
Sinceri auguri di Natale e Capodanno a voi e alle vostre famiglie.
Auguriamo una sana e sicura vita quotidiana.
Organo Europe Team
Ajustes de precios en Europa
Estimados Socios de Distribución,
A partir del 4 de enero de 2021, en Europa habrá un aumento en el precio del producto al por mayor, además de los ajustes de alineación en los volúmenes asociados, el precio y el contenido de los paquetes de ventas promocionales y paquetes combinados. Los precios tendrán aumentos del 4% al 5%.
Estos ajustes de precios, que no han variado en el último año, son el resultado de decisiones comerciales, basadas en los procedimientos operativos de la compañía para administrar de manera responsable el cambio en la tasa de conversión y el aumento del coste de fabricación, de la cadena de suministro y embalaje.
La lista de precios actualizados estará disponibles en vuestra oficina virtual en breve. Este mes será el último mes con los precios actuales.
Le agradecemos su continuo compromiso en asociación con ORGANO™.
¡Ahora es el momento de establecer sus Metas y Plan de Acción para ir al siguiente nivel en 2021!
Nuestros mejores deseos para Navidad y Año Nuevo para vosotros y vuestra familia.
Deseamos una vida diaria segura y saludable.
El Equipo de Organo Europa
Προσαρμογές Τιμολόγησης στην Ευρώπη
Αγαπητέ Συνεργάτη Διανομής,
Από τις 4 Ιανουαρίου 2021, οι Ευρωπαϊκές τιμές των προϊόντων χονδρικής θα αυξηθούν, σε συνδυασμό με ρυθμιστικές αλλαγές του όγκου, τιμής και περιεχομένου των Προωθητικών πακέτων πωλήσεων και των Πακέτων Ροφημάτων (combo).
Η αύξηση των τιμών κυμαίνεται από 4% έως 5%.
Αυτές οι προσαρμογές των τιμών είναι αποτέλεσμα μιας επιχειρηματικής απόφασης βασισμένη στις διαδικασίες λειτουργίας της εταιρείας για την υπεύθυνη διαχείριση των μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών και την αύξηση του κόστους κατασκευής, εφοδιαστικής αλυσίδας και κόστος συσκευασίας από την τελευταία αναπροσαρμογή των τιμών πριν από ένα έτος.
Οι ενημερωμένοι τιμοκατάλογοι θα είναι διαθέσιμοι στο back-office σας σύντομα. Ο τρέχων μήνας είναι ο τελευταίος μήνας με τις τρέχουσες τιμές.
Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας συνεργασία με την ORGANO™.
Τώρα είναι η στιγμή να θέσετε τους στόχους και το σχέδιο δράσης σας για να ανεβείτε στο επόμενο επίπεδο το 2021!
Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Καλό Νέο Έτος για εσάς και την οικογένειά σας.
Nα είστε καλά και μείνετε ασφαλείς.
Ομάδα Ευρώπης Organo
Ajustements de prix en Europe
Cher Partenaire de Distribution,
À compter du 4 janvier 2021, les prix des produits de gros en Europe augmenteront, de même que les ajustements d’alignement des volumes associés, des prix et du contenu des packs promotionnels et combo. L’augmentation des prix variera de 4 à 5 %.
Ces ajustements de prix européens sont des décisions commerciales basées sur les procédures d’exploitation de l’entreprise pour une gestion responsable des variations de taux de change et une augmentation des coûts de fabrication, de chaîne d’approvisionnement et d’emballage depuis le dernier ajustement de prix effectué il y a un an.
Les listes de prix mises à jour seront bientôt disponibles dans votre back-office. Ce mois sera le dernier mois des prix actuels.
Nous vous remercions de votre engagement continu en partenariat avec ORGANO™.
Il est maintenant temps de définir vos objectifs et votre plan d’action pour aller au-delà du prochain niveau en 2021!
Nos meilleurs vœux pour Noël et le nouvel an à vous et à votre famille.
Restez en bonne santé et en sécurité.
Équipe Organo Europe
Avrupa için Fiyat Ayarlaması
Sevgili Dağıtım Ortağı,
4 Ocak 2021 tarihinden itibaren, promosyon satış paketlerinin ve kombo paketlerin fiyatlandırma, hacim ve içerik ayarlamaları ile birlikte, Avrupa toptan ürün fiyatlandırmasında da bir artış olacaktır.
Fiyat artışı% 4 ile% 5 arasında değişmektedir.
Bu Avrupa fiyatlandırma ayarlamaları, bir yıl önceki son fiyatlandırma ayarlamasından bu yana döviz kuru değişikliklerini ve artan üretim, tedarik zinciri ve ambalaj maliyetlerini sorumlu bir şekilde yönetmede şirket faaliyet prosedürlerine dayanan iş kararlarıdır.
Güncellenmiş fiyat listeleri kısa bir süre içerisinde sanal ofiste satışa sunulacaktır. Bu ay şuan geçerli fiyatların son ayı olacaktır.
Biz ORGANO™ ile devam eden işbirliğiniz ve bağlılığınız için teşekkür ederiz.
Şimdi Hedeflerinizi ve Eylem Planınızı, 2021’de bir sonraki seviyenin üstüne çıkacak şekilde ayarlama zamanı!
Size ve ailenize Noel ve Yeni Yıl için en içten iyi dileklerimizle.
Kendinize iyi bakın ve güvende kalın.
Organo Avrupa Takımı
Árkorrekció Európában
Kedves Forgalmazói Partner,
2021. január 4-tól kezdődően az európai nagykereskedelmi árak megnövekednek, párhuzamosan a promóciós packok és combo packok pontjainak, árainak és tartalmainak megváltozásával. Az áremelkedés 4% és 5% között mozog.
Ezek az árváltozások egy üzlet döntés következményei, amelyek a vállalat Működési Szabályzatán alapulnak,figyelembe véve az árfolyam-változásokat, valamint a legutóbbi, egy éve ezelőtti, árkorrekció óta megnövekedett gyártási, ellátási lánc- és csomagolási költségeket.
A frissített árlista hamarosan elérhető lesz a webirodában. A jelenlegi hónap az utolsó hónap a jelenlegi árakkal.
Köszönjük folyamatos partneri együttműködését az Organo™-val.
Most van itt az ideje, hogy meghatározza céljait és akciótervét, hogy a következő szintre lépjen 2021-ben!
A legjobbakat kívánjuk Karácsonyra és az Új Évre Önnek és családjának is!
Maradj Biztonságban.
Organo Europe Csapat
Prijsaanpassing in Europa
Beste Distributiepartner,
Met ingang van 4 januari 2021 zal de Europese groothandelsprijs van producten stijgen en zullen de bijbehorende volumes, prijzen en inhoud van de promotionele verkoop- en combopakketten worden aangepast. De prijsstijging van 4% tot 5%.
Deze Europese prijsaanpassingen zijn bedrijfsbeslissingen, gebaseerd op de operationele procedures van het bedrijf voor een verantwoord beheer van wisselkoerswijzigingen en de gestegen productie-, toeleverings- en verpakkingskosten sinds de laatste prijsaanpassing een jaar geleden.
Bijgewerkte prijslijsten zullen binnenkort beschikbaar zijn in uw back-office. Deze maand is de laatste maand met de huidige prijzen.
Wij danken u voor uw inzet in samenwerking met ORGANO™ .
Nu is het tijd om uw doelstellingen en actieplan zo in te stellen dat u naar het volgende niveau kunt gaan in 2021!
De beste wensen voor Kerstmis en Nieuwjaar voor u en uw gezin.
Blijf veilig en zorg voor je,
Organo Europe Team
Preisanpassungen in Europa
Sehr geehrter Vertriebspartner,
Mit Wirkung zum 4. Januar 2021 wird es zu einer Erhöhung der Preise für europäische Großhandelsprodukte kommen, sowie zu einer Anpassung der damit verbundenen Mengen, Preise und Inhalte der Werbeverkäufe und Kombipakete. Preiserhöhung reicht von 4% bis 5%.
Diese europäischen Preisanpassungen sind Geschäftsentscheidungen, die auf den Betriebsverfahren des Unternehmens basieren, um Wechselkursänderungen und gestiegene Herstellungs-, Lieferketten- und Verpackungskosten seit der letzten Preisanpassung vor einem Jahr verantwortungsvoll zu bewältigen.
Aktualisierte Preislisten werden in Kürze in Ihrem Backoffice verfügbar sein. Dieser Monat wird der letzte Monat der aktuellen Preise sein.
Wir danken Ihnen für Ihr anhaltendes Engagement in der Partnerschaft mit ORGANO™.
Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Ziele und Ihren Aktionsplan festzulegen, um im Jahr 2021 über die nächste Stufe hinauszugehen!
Herzliche Grüße an Sie und Ihre Familie für Weihnachten und Neujahr.
Bleiben sie sicher und gesund,
Organo Europe Team
Ajustări ale prețurilor în Europa
Stimate Distribuitor Partener,
Începând cu 4 ianuarie 2021, va exista o creștere a prețurilor la produsele europene cu ridicata, pe lângă ajustările de aliniere a volumelor asociate, a prețurilor și a conținutului pachetelor promoționale de vânzări și combo-uri. Creșterea prețurilor variază de la 4% la 5%.
Aceste ajustări europene ale prețurilor reprezintă decizii de afaceri, bazate pe procedurile de operare ale companiei în gestionarea responsabilă a modificărilor cursului de schimb valutar și a creșterii costurilor de fabricație, lanț de aprovizionare și ambalare de la ultima ajustare a prețurilor de acum un an.
Listele de preț actualizate vor fi disponibile în curând. Luna aceasta va fi ultima lună a prețurilor curente.
Vă mulțumim pentru angajamentul dvs. continuu în parteneriat cu ORGANO™.
Acum este momentul să vă setați Obiectivele și Planul de acțiune care să depășească următorul nivel în 2021!
Sincere urări de Crăciun și Revelion pentru tine și familia ta.
Rămâi în siguranță și sănătos.
Echipa Organo Europe
Ajustes de preços na Europa
Caros Parceiros de Distribuição,
A partir de 4 de janeiro de 2021, na Europa, haverá um aumento no preço do produto atacadista, além dos ajustes de alinhamento nos volumes associados, no preço e no conteúdo dos pacotes de vendas promocionais e combinados. O aumento de preços variará entre 4% e 5%.
O reajuste de preços na Europa, inalterados durante um ano, é uma decisão comercial, baseada nos procedimentos operacionais da empresa, de gerenciar com responsabilidade a mudança na taxa de conversão e o aumento no custo de fabricação da cadeia de Fornecimento e embalagem.
A lista de preços atualizada estará disponível em seu escritório virtual em breve. Este mês será o último mês com os preços atuais.
Agradecemos o seu compromisso contínuo em parceria com a ORGANO™.
Agora é a hora de definir suas metas e plano de ação para passar ao próximo nível em 2021!
Nossos melhores votos de Natal e Ano Novo para você e sua família.
Stay Incredible,
Equipe Organo Europa
Úpravy cen v Evropě
Vážený Distribuční Partner,
S účinností od 4. ledna 2021 dojde ke zvýšení evropských velkoobchodních cen produktů kromě úprav zarovnání souvisejících objemů, cen a obsahu propagačních prodejních balíčků a kombinovaných balíčků. Zvýšení cen se pohybuje od 4% do 5%.
Tyto evropské úpravy cen jsou obchodními rozhodnutími založenými na provozních postupech společnosti při odpovědném řízení změn směnných kurzů měn a zvýšení výrobních, dodavatelských řetězců a nákladů na balení od poslední úpravy cen před rokem.
Aktualizované ceníky budou brzy k dispozici v back-office. Tento měsíc bude posledním měsícem aktuálních cen.
Děkujeme vám za váš trvalý závazek ve spolupráci s ORGANO™.
Nyní je čas nastavit cíle a akční plán, aby v roce 2021 překročil další úroveň!
Upřímně vše nejlepší k Vánocům a na Nový rok vám a vaší rodině.
Dobře se o sebe starejte a zůstaňte v bezpečí.
Organo Europe Team
Korekty cen w Europie
Drogi Partner Dystrybucyjny,
Od 4 stycznia 2021 r. nastąpi wzrost cen hurtowych produktów w Europie, a także dostosowanie wielkości sprzedaży, cen i zawartości pakietów promocyjnych i pakietów combo. Wzrost cen waha się od 4% do 5%.
Te europejskie korekty cen są decyzjami biznesowymi, opartymi na procedurach operacyjnych firmy w odpowiedzialnym zarządzaniu zmianami kursów walutowych oraz zwiększonymi kosztami produkcji, łańcucha dostaw i opakowań od czasu ostatniej korekty cen rok temu.
Zaktualizowane cenniki będą wkrótce dostępne w Twoim biurze obsługi klienta. Ten miesiąc będzie ostatnim miesiącem aktualnych cen.
Dziękujemy za dalsze zaangażowanie we współpracę z ORGANO™.
Teraz nadszedł czas, aby określić swoje cele i plan działania, które pozwolą Ci wyjść poza kolejny poziom w 2021 roku!
Życzenia świąteczne i noworoczne dla Ciebie i Twojej rodziny.
Bądźcie bezpieczni, dbajcie o siebie.
Organo Europe Team
Úpravy cien v Európe
Vážený Distribučný Partner,
S účinnosťou od 4. januára 2021 dôjde k zvýšeniu cien európskych veľkoobchodných produktov popri úpravách zarovnania v súvisiacich objemoch, cenách a obsahu propagačných predajných balení a kombinovaných balení. Zvýšenie ceny sa pohybuje od 4% do 5%.
Tieto európske úpravy cien sú obchodné rozhodnutia založené na prevádzkových postupoch spoločnosti pri zodpovednom riadení zmien výmenných kurzov a zvýšených výrobných, dodávateľských reťazcov a nákladov na balenie od poslednej úpravy cien pred rokom..
Aktualizované cenníky budú čoskoro k dispozícii v back-office. Tento mesiac bude posledným mesiacom bežných cien.
Ďakujeme vám za váš trvalý záväzok v spolupráci s organizáciou ORGANO™.
Nastal čas stanoviť ciele a akčný plán tak, aby v roku 2021 prekročil ďalšiu úroveň!
Úprimné prianie Vianoc a Nového roka vám a vašej rodine.
Buďte v bezpečí, starajte.
Organo Europe Team
Prilagoditve cen v Evropi
Dragi Distribucijski Partner,
Z učinkom 4. januarja 2021 se bo povečala evropska veleprodajna cena izdelkov, poleg prilagoditev potrebnih količin, cen in vsebine promocijskih prodajnih paketov in kombiniranih paketov. Povišanje cen se giblje od 4% do 5%.
Te evropske prilagoditve cen so poslovne odločitve, ki temeljijo na operativnih postopkih podjetja pri odgovornem upravljanju sprememb valutnega tečaja in povečanih stroških proizvodnje, dobavne verige in embalaže od zadnje prilagoditve cen pred enim letom.
Posodobljeni ceniki bodo kmalu na voljo v vaši zalednici. Ta mesec bo zadnji mesec tekočih cen.
Zahvaljujemo se vam za vašo nadaljnjo zavezo v partnerstvu z ORGANO™.
Zdaj je čas, da določite svoje cilje in akcijski načrt, da boste leta 2021 presegli naslednjo raven!
Iskrene najboljše želje za božič in novo leto vam in vaši družini.
Stay Well and Safe.
Organo Europe Team
