Translations: Italian | Spanish | Hungarian | French | Greek
Back Office and shopOG system shutdown from November 17th to November 19th 2018
Dear Distributors,
We’re happy to announce our new and improved Back Office platform and shopOG sites are ready to go live this November 19th!
In order to ensure a smooth transition into this new platform and to protect the integrity of your account, ORGANO’s servers will NOT be accessible, starting November 17th at 03:00 am (GMT+0) to November 20th at 08:00 am (GMT+0).
To minimize possible disruptions this system update may bring, we ask you to please make the necessary arrangements with your team and place any pending orders before November 16th. You’ll be receiving an email soon with instructions on how to register and activate your account in this new system.
Thank you for your understanding and your patience as we transition to this new platform to give you better service.
Sincerely,
ORGANO
Interruzione dei sistemi Back Office e shopOG dal 17 al 19 novembre 2018
Gentili distributori,
Siamo lieti di annunciare che la nuova piattaforma Back Office e i siti shopOG sono pronti per il lancio, che avverrà il 19 novembre, in una versione rinnovata e migliorata!
Al fine di garantire una transizione facile a questa nuova piattaforma e per proteggere l’integrità del vostro account, i server di ORGANO NON saranno accessibili, dal 17 novembre alle 04:00 (CET+0) al 20 novembre alle 09:00 (CET+0).
Per minimizzare possibili disagi causati da questo aggiornamento di sistema, vi chiediamo di prendere con il vostro team tutte le misure necessarie e di inviare eventuali ordini in sospeso prima del 16 novembre. Riceverete a breve una e-mail con istruzioni su come registrarsi e attivare il proprio account nel nuovo sistema.
Grazie per la comprensione e la pazienza durante la transizione a questa nuova piattaforma, tramite cui intendiamo offrirvi un servizio migliore.
Cordialmente,
ORGANO
Cierre temporal del Back Office y shopOG del 17 al 19 de noviembre 2018
Estimados Distribuidores:
¡Nos complace anunciar que nuestra nueva y mejorada plataforma de Back Office (Oficina Virtual) y de shopOG ya están listos para entrar en funcionamiento este 19 de noviembre!
Para garantizar una transición sin problemas a esta nueva plataforma y para proteger la integridad de su cuenta, los servidores de ORGANO NO serán accesibles durante 48 horas aproximadamente a partir del 17 de noviembre a las 04:00 (CET+0) de la mañana hasta el 20 de noviembre a las 09:00 (CET+0) de la mañana.
Para reducir al mínimo las posibles alteraciones que este sistema pueda ocasionar, le pedimos que por favor haga los arreglos necesarios con su equipo y haga cualquier pedido pendiente antes del 16 de noviembre. Pronto recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo registrar y activar su cuenta en este nuevo sistema.
Gracias por su comprensión y su paciencia mientras hacemos la transición a esta nueva plataforma para brindarle un servicio mejor.
Atentamente,
ORGANO
Háttériroda és shopOG rendszerleállás november 16-én és 19-án 2018
Tisztelt Forgalmazók!
Örömmel jelentjük be, hogy az új és továbbfejlesztett Háttériroda platform és és a shopOG oldalak e hó november 19-én életbe lépnek!
Hogy biztosíthassuk a zökkenőmentes átállást erre az új platformra, és hogy megóvjuk fiókja integritását, az ORGANO szerverei körül-belül 48 órára NEM lesznek hozzáférhetőek. Ez november 17-én éjjel 03.00-kor (CET+2) kezdődik és November 20-án éjjel 08:00-kor (CET+2) fejeződik be.
A rendszerfrissítés okozta lehetséges zavarok minimalizálása érdekében azt kérjük, hgy végezze el a szükséges megbeszéléseket csapatával, és adjon le minden függőben lévő rendelést november 16-a előtt. Hamarosan kapni fog egy e-mailt az instrukciókkal, hogy miként regisztrálhat és aktiválhatja új fiókját ebben az új rendszerben.
Köszönjük megértését és türelmét, mivel azért állunk át erre az új platformra, hogy önnek jobb szolgáltatást nyújthassunk.
Tisztelettel
ORGANO
Bureau virtuel et arrêt du système shopOG les 17 et 19 novembre 2018.
Chers Distributeurs,
Nous sommes heureux d’annoncer que les sites de notre nouvelle plate-forme de bureau virtuel améliorée et shopOG sont prêts à être mis en ligne le 19 novembre!
Afin d’assurer une transition harmonieuse vers cette nouvelle plate-forme et pour protéger l’intégrité de votre compte, les serveurs ORGANO NE SERONT PAS ACCESSIBLES pendant environ 48 heures, à partir du 17 Novembre à 04h00 (CET+0) au 20 Novembre à 09h00 (CET+0).
Afin de minimiser les perturbations que cette mise à jour du système peut entraîner, nous vous demandons de bien vouloir prendre les dispositions nécessaires avec votre équipe et de placer toutes commandes en attente avant le 16 novembre. Vous allez bientôt recevoir un courrier électronique avec les instructions pour enregister et activer votre compte dans ce nouveau système.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre patience pendant notre transition vers cette nouvelle plate-forme afin de vous offrir un meilleur service.
Très cordialement,
ORGANO
Απενεργοποίηση συστήματος back office και shopOG από τις 17 έως τις 19 Νοεμβρίου 2018
Αγαπητοί Διανομείς
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι η νέα και βελτιωμένη πλατφόρμα back office και οι ιστοσελίδες shopOGείναι έτοιμες να κυκλοφορήσουν στις 19 Νοεμβρίου!
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση σε αυτή τη νέα πλατφόρμα και να προστατευθεί η ακεραιότητα του λογαριασμού σας, οι servers της ORGANO ΔΕΝ θα είναι προσβάσιμοι, από τις 17 Νοεμβρίου στις 03:00 π.μ. (CET+2) έως τις 20 Νοεμβρίου στις 08:00 π.μ. (CET+2).
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι ενδεχόμενες διακοπές αυτής της ενημέρωσης του συστήματος, σας ζητούμε να κάνετε τις απαραίτητες διευθετήσεις με την ομάδα σας και να τοποθετήσετε τυχόν εκκρεμείς παραγγελίες πριν από τις 16 Νοεμβρίου. Θα λάβετε σύντομα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και ενεργοποίησης του λογαριασμού σας σε αυτό το νέο σύστημα.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας και την υπομονή σας καθώς θα μεταβαίνουμε σε αυτή τη νέα πλατφόρμα για να σας προσφέρουμε καλύτερες υπηρεσίες.
Με εκτιμιση,
ORGANO
